tulipiros |
- |
|
vörös |
- |
- |
- |
összetett |
ált., a mai nyelvhasználatban gúnyos,
humoros |
o o o - - |
– A 'tuli' előtag a szláv eredetű 'tur',
ma már nem használt szóból származik,
melynek jelentése fekély, seb. A tulipiros a verés
okozta sebek pirosa. Ugyanez a magyarázata a „közös
lónak túros a háta” közmondásnak
is, vagyis nem túrós, hanem sebes !
– Más elméletek szerint összefügg a 'tulipán' szóval.
– A színnévben nem, vagy csak nagyon ritkán váltakozik
a vörös és piros alapszínnév, vagyis
a 'tulivörös' alig fordul elő.
- Tulipiros: egy szőlőfajta neve. |
„Kassai* hajlandó a tulipiros-t a tulipánpiros-ból magyarázni: 'Tuli piros szőlő (Bakator) a Tulipán színű veres szőlő. Gombocz* szerint azonban 'semmi köze a tulipánhoz a tulipiros kifejezésnek'”
(Kassai József, Gombocz Zoltán: nyelvészek)
(Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1942) |
„Zuboly: Eszerint, vagy szalmaszín szakállal adom, vagy narancsszín szakállal, vagy tulipiros szakállal, vagy franckoronaszín szakállal, vagy csupa sárgával.”
(Shakespeare, ford. Arany János) |
„Oh tulipiros lánykám
Báránykám, angyalkám,”
(népdal?)
„Tulipiros az én kedvem,
Mert rózsámat már felleltem”
(népdal?) |
Gúnyos
színnevek |
tulipiros:
[en] |
|