| Színnév: | kármin | ||||||
| Színminta: | |
||||||
| Névváltozat, szinonima: | carmin, carminium, kárminszín(ű), kárminpiros, kárminvörös, kárminlakk, →krimsonlakk, →kosenil, →spanyolvörös | ||||||
| Színtartomány: |  bíbor |
||||||
| Árnyalat: | élénk vörösesbíbor | ||||||
| Színadatok: | #D1194D, RGB: 209 25 77, H: 343 | ||||||
| Előző verzió: | #DC477B, RGB: 220 71 123, H: 339 | ||||||
| Fotó: |
|
||||||
| Színnévtípus: |
egytagú, de lehet összetett is | ||||||
| Funkció: | pigment- és festéknév | ||||||
| Gyakoriság: | o o o o o (szaknyelv), o o - - - (köznyelv) | ||||||
| Megjegyzés: | – Krimdzsa, kirmidja, krmi [szanszkrit, arab közv.]: kermesz,
vagyis a kermesztetű neve. Néhány nyelvben
a vörös színnév őse. – A kármint a kosenil (cochineal, Dactylopius coccus, Coccus cacti, egy dél-amerikai kaktuszfajtán élősködő tetű) feldolgozásából nyerik. A rovar nőstényét összeszedik, főzik, szárítják és további vegyi eljárásnak vetik alá. – A ma is főleg Mexikóból, Peruból és Chiléből származó anyag művészfesték, textilfesték, ételszínezék (E120), kozmetikai festékek alapja. – A festékkel évszázadokig a spanyol gyarmatosítók kereskedtek, ezért nevezték →spanyolvörösnek is. – A kármin és a kosenilvörös az amerikai földrészről származó festék neve, a hasonló európai, ázsiai anyag a →karmazsin. A kármin pigmentnek kb. tízszer nagyobb a színezőereje, és ragyogóbb vöröset ad, ezért szorította ki a karmazsint. – Peruban 1500 (!) éves szőtteseket találtak, melyek kosenillel festett vöröse ma is élénk színű (képen). – A 'kármin' szó első írásos előfordulása a magyarban: 1784. (TESz) |
||||||
| Élőlények nevében: | kárminvörös tinórú (Boletus dupainii) kármin gyurgyalag (Merops nubicus) |
||||||
| Példamondat: | „Kivette a kármint [festéket], s letette az asztalra. - Naccerű - mondta újra Böszörményi, ránézett a kárminra, jól megnézte,” (Móricz Zsigmond) |
||||||
| Példamondat: | „Színezete túlnyomóan kárminpiros; nyakának hátsó része és háta barnásszürke, sötétebb, kármin árnyalatú foltokkal borítva.” (a karmazsin pirókról) (A.Brehm) |
||||||
| Példamondat: | „faltuk hajdan a zsíros juhtúrót zöldpaprikával és kárminszín üvegmeggyel! ” (Kiss Benedek, 2010) |
||||||
| Példamondat: | „Mindegyik kárminszínű volt, mintha friss vércseppeket ejtettek volna a papírra.” (Borbély Szilárd, 2014) |
||||||
| Példamondat: | „A szem sárga, a szemgyűrű kárminpiros, a csőr töve rózsavörös, csúcsa fekete, a láb kárminpiros.” (a rózsás flamingóról) (A.Brehm) |
||||||
| Példamondat: | „mondanom sem kell, hogy a kárminvörös rúzs volt a befutó.” (nlcafe.hu/forum) |
||||||
| Példamondat: | „Kárminlakk. A tiszta kármint légkönegben [ammóniában] oldhatjuk fel és az oldatot timsóval vegyíthetjük, mely által szép tüzes-vörös lakk* képződik.” (lakk: egy festékfajta) (Fuchs Zsigmond, 1903) |
||||||
| Link: | A
textilfestés színnevei Vermeer-paletta Kosenil |
||||||
| Languages: | kármin: [en] carmin, carmine, crimson lake [it] carminio [fr] carminé, carmin [de] Karmin |
 |
|