chamois |
|
chamois-szín(ű),
samoá, zergebőrszín(ű), zergeszín(ű), |
sárga |
tört halványsárga,
világosdrapp |
#E6DEBF, RGB: 230
222 191, H: 48 |
|
asszociatív |
ált. |
o o - - - |
– Chamois, ejtsd: samoá [francia]: zerge, zergebőr.
– Régebben gyakran használt színnév volt, ma inkább csak papírok színére mondják. |
„Gyönyörű nehéz, chamois-szín atlasz, zöld zseniliennel; fehér atlaszok arannyal kivarrva.”
(atlasz: selyemfajta, zsenilien: zsenília, bársonyfonal)
(Déryné Széppataki Róza, 19.sz. közepe) |
„Számos színváltozata ismert, így létezik: fekete, fehér, kék, karvalyszínű, arany, ezüst, és ún. chamois színű, mely bőr-sárga alapszínű,”
(a törpe páduai tyúkról)
(Zsiros András, 2016) |
„Ilyen árnyalatokat találhatunk a magyar papíriparban 'chamois'-nak nevezett papírok között.”
(Budapest, Építöipari és Közlekedési Müszaki Egyetem, 1966) |
„A gömbölyü erkély samoá-függönyei habosan borították a jégvirágos ablakot.”
(Krúdy Gyula) |
„Gyorsfűző klippes, kapcsos, RC papír, A4, zergebőrszín”
(mercateo.hu, termékleírás) |
„Lajos király, (...) ruhája igen elegáns volt, zergebőrszínű ujjast viselt nyitott ujjakkal”
(A.de Vigny, ford. Benedek Marcell) |
„Baudoyer sárga gombos búzavirágkék ruhát hordott, zergeszínű mellényt, szürke nadrágot és tarka nyakkendőt.”
(H.de Balzac, ford. Szávai Nándor) |
|
chamois:
[en] chamois, shammy leather (colored) |
|