| Árnyalatnév: | piszkos- | ||||
| Névváltozat, szinonima: | elpiszkolódott, →koszos, →mocskos, →szennyes, zavaros | ||||
| Fotó: |
|
||||
| Funkció: | pejoratív, kissé gúnyos | ||||
| Gyakoriság: | o o o - - | ||||
| Megjegyzés: | – Szürkével vagy sötét színnel kevert, telítetlen árnyalat. | ||||
| Élőlények nevében: | piszkosbarna álpöfeteg (Hydnangium aculeatosporum) piszkosrózsás tinóru (Boletus speciosus) |
||||
| Példamondat: | „A létra mellett piszkosbarna doboz állt.” (Tandori Dezső, 1977) |
||||
| Példamondat: | „Falai piszkoskék színűek, plafonja, mint egy füstös kunyhóé, tiszta korom,” (A.Csehov, ford. Szőllősy Klára) |
||||
| Példamondat: | „Fejük teteje élénk rozsdapiros, néhány fekete tigrisfolttal, nyakuk piszkosfehér, fakó” (egy struccféléről) (A.Brehm) |
||||
| Példamondat: | „Körös-körül a Columbia Egyetem komor, piszkosvörös épületei meredeztek.” (H.Wouk, ford. Árkos Antal) |
||||
| Példamondat: | „soha nem ittam rendes mustot, mindig nagyon sűrű volt, és olyan zavarosbarna,” (derchef.hu, 2011) |
||||
| Languages: | piszkos: [en] dirty |
 |
|