mély- |
→sötét, mélyen |
|
|
mélyzöld |
mélyvörös |
|
ált. |
o o o o - |
– Sötét, de viszonylag élénk szín. |
„Az alábbi levest tökéletesen érett, lédús paradicsomból érdemes elkészíteni – ehhez a húsos, mélyvörös ökörszív fajta a legalkalmasabb.”
(D.Perlmutter, ford. Perlényi-Chapman Eszter) |
„ahogy kiléptünk a kávéház fényes ajtaján, abban a pillanatban megállt a bejárat elött egy mélyzöld Volga.”
(Gál Sándor, 2003) |
„A sima víztükör visszaverte az alkony mélybíbor színeit,”
(S.Wiggs, ford. Alföldi Zsófia) |
„Most pedig a Sashegyre néző ablakon beáramló fényben is valóban mélybarna lakás mélybarna íróasztalánál olvassa, nézegeti figyelmesen a verseimet.”
(Devecseri Gábor, 1979) |
„édes Cholnoky, aki regés és mélyen-kék szemeddel jártál közöttünk,”
(Kosztolányi Dezső) |
mély:
[en] deep |
|